Keine exakte Übersetzung gefunden für المشاركة بالثلث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المشاركة بالثلث

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Over one third of participants were women.
    وشكلت النساء أكثر من ثلث المشاركين.
  • During the last five years, one third of un- or underrepresented countries declined to participate, including about half of the unrepresented countries (see annex VI).
    ففي السنوات الخمس الماضية، رفض المشاركة ثلث البلدان غير الممثلة أو غير الممثلة تمثيلاً كافياً، بما فيها نحو نصف البلدان غير الممثلة (انظر المرفق السادس).
  • Participants' travel to attend conferences represents approximately two-thirds of expenditures.
    وتمثل مصروفات سفر المشاركين في المؤتمرات ثلثي المصروفات تقريباً.
  • (a) On a matter of substance, [other than a financial matter,] by [consensus of the governmental participants][a two-thirds majority vote of the governmental participants present and voting]; and
    (أ) في مسألة موضوعية، [خلاف المسائل المالية،] بـ [توافق آراء المشاركين الحكوميين] [أغلبية ثلثي أصوات المشاركين الحكوميين الحاضرين والمصوتين]؛
  • (a) On a matter of substance, by a two-thirds majority vote of the governmental participants present and voting; and
    (أ) مسألة موضوعية بأغلبية ثلثي أصوات المشاركين الحكوميين الحاضرين والمصوتين؛
  • Participants reported that one third of all countries still lack legal protections against HIV-based discrimination.
    وأفاد المشاركون بأن ثلث كل البلدان لا يزال يفتقر إلى الحماية القانونية من التمييز القائم على الإصابة بالفيروس.
  • The subsequent law 2910/2001 stipulates participation of 1/3 of each gender as candidates for the Prefectural and Municipal Elections.
    صدر القانون اللاحق 2910 (2001) لينص على المشاركة بمقدار الثلث لكل جنس كمرشحين في انتخابات المقاطعات والبلديات.
  • The subsequent law 2910/2001 provides 1/3 participation of each gender as candidates in the Prefectural and Municipal elections.
    القانون الذي صدر لاحقاً برقم 2910/2001 ينص على مشاركة بمقدار الثلث لكل جنس كمرشحين في انتخابات المقاطعات والبلديات.
  • The presence of two-thirds of the participants so participating shall be required for any consensus decision to be taken and the presence of two-thirds of the governmental participants so participating shall be required for any vote to be taken.
    ولاتخاذ أي مقرر قائم على أساس التوافق بالآراء يشترط حضور ثلثي المشاركين في الاجتماع، وكما يشترط حضور ثلثي المشاركين الحكوميين لممارسة حق التصويت.
  • Similarly, training programmes will be conducted including at least one-third women participants.
    وبالمثل، سيجري الاضطلاع ببرامج التدريب بحيث تشكل النساء ثلث المشاركين فيها على الأقل.